pseudo : PHIL

IL N Y A PAS QUE MOI QUI NE ME FAIT PAS C....

pseudo : VIVAL33

L'haïku de ciloum / Sommeille dans la main sereine / Il naît au printemps / ... pour toi ciloum, moi non plus je n'ai pas pu m'empêcher de m'essayer à cet art: et c'est un haïku de (vraie) blonde ;-D (mon premier). Amitiés

pseudo : obsidienne

c'est assez rare de se trouver devant une invention littéraire. C'est un premier bonheur. Le deuxième plaisir est de voir se rapprocher un auteur d'un genre honni (quelque peu) par elle (lui) et le voir s'approprier le genre, le transformer, en l'augmentant de son caractère principal : la traduction culturelle. Le haïku (5-7-5) est intéressant pour la symbolique qu'il manie et parce qu'il est une des images poétiques du Japon. Restitué dans notre univers, il devient une contrainte créatrice certes, mais dont le fondement est discutable. Jusqu'au moment où quelqu'un nous en libère en nous proposant une forme évoluée. Bravo pour cette audace. C'est comme cela que les lettres (les nôtres, les antiques, les traditionnelles, les nobles et les simples) évoluent, et ce n'est pas la moindre délectation. En plus de tout cela, je trouve que le résultat est très fort et correspond bien à l'esprit initial du haïku

pseudo : ciloum

Merci pour vos compliments; en fait c'est une création discutable et vous l'avez fait d'autant plus contestable que totalement improvisée ET erroné; je veux dire que j'ai retenu la consigne à l'envers,... merci Vival33; je m'amuse avec les "blondes" mais n'y voyez aucun préjugé.