La terre est froide,
le soleil lui-même gèle,
aucune bête depuis tant de temps.

Le clan a froid,
le clan a faim,
le clan a perdu l'espoir.

Amar songe,
Amar se lève,
Amar dit : "Amar ira,
Amar trouvera l'aurochs et Amar le tuera"

Le vieux Gondo lève la main,
Il va parler, le clan se tait.
Le vieux Gondo dont le père
du père du père
a sauvé le clan jadis.

Il dit :
"Amar est le plus brave
chasseur, qu'il aille, 
et revienne avant la nuit."

Alors l'espoir renaît au coeur des femmes,
alors les vieillards aux dents gâtées
sourient.
Et les hommes envient Amar.

La bise siffle, Amar sort
Amar va
dans la plaine immense.

Il marche, marche, marche,  Amar ,
Il marche
et ne trouve rien.

Nul boeuf musqué,
nulle outarde cendrée.
Nulle trace de renard argenté !

Amar va.
Son pas est lourd.
Amar songe au clan
qui mourra bientôt.

Alors qu'Amar n'est plus qu'à une centaine 
de mètres 
de l'entrée de la caverne,
une ombre gigantesque le recouvre.

Une bête de cauchemar, le dernier
ptérodactyle
fond sur lui.

Amar est un
rude chasseur,
le meilleur de son clan.

Amar tient ferme
l'épieu durci au feu.
il vise au coeur
la bête terrifiante.

Qui s'abat et meurt sur le coup.

Amar hurle :
"Amar a tué la chose,
Amar a tué la chose".

Le clan jaillit
de la caverne froide,
On porte Gondo
jusqu'à la bête
chaude.

Les enfants rient autour du monstre,
les femmes fébriles
le dépècent.
Il y aura à manger pour le clan,
le clan ne va plus avoir froid.

Le clan danse, le clan chante:
"Nous froid, jamais,
avec le ptérodactyle
d'Amar".